Para instalar este cliente de IRC hay que ir a la página oficial del mIRC y bajarlo.

Pero ojo, mIRC no es Software Libre según se ve en la página que dice:

mIRC can be downloaded freely and evaluated for 30 days. 
If you find that you like mIRC, and wish to continue
using it after the evaluation period, you are required to 
register it. 
Your registration will license you to use current and 
future versions of mIRC.

Después de haber instalado el programa lo abrimos y vamos a tener una ventana de 'Status' con una barra para poder escribir. Escribimos lo siguiente:

1. /server irc.freenode.net ¹⁾
2. /join #montevideolibre ²⁾

Con el primer comando nos conectaremos al servidor IRC de FreeNode.

Cuando nos conectemos, recién ahí podemos ejecutar el 2do comando. Su propósito es entrar a cualquier canal del servidor, en particular nos interesa el canal de MontevideoLibre.

De cualquier manera, esto pretende ser un Mini-QuickStart para tener alguna idea. En Internet hay millones tutoriales, hasta en la misma página de mIRC.