ITRAINONLINE MMTK

===== Glossary: Wireless =====

AD HOC

The mode in which a wireless device connects to another wireless device directly, without an access point conducting the connection. La modalidad por la cual un dispositivo inalámbrico se conecta a otro directamente, sin un punto de acceso (AP) que conduzca la conección.

AES

Advanced Encryption Standard. Very strong Encryption algorithm used for high security requirements. Not only used in wireless. Estándar de Cifrado Avanzado (por sus siglas en inglés). Algoritmo de cifrado robusto usado para requerimientos de seguridad elevados. Es usado también en otros ambientes, no solo en redes inalámbricas.

AH Authentication Header: part of the IPSEC protocol that authenticates the entire packet using a checksum. Encabezado de Autenticación (por sus siglas en inglés): parte del protocolo IPSec que autentica el paquete completo usando una suma de control.

ALF Application Layer Filter Filtro de Capa de Aplicación (por sus siglas en inglés)

ANTENNA ANTENA Device that couples guided electromagnetic waves in a cable to unguided electromagnetic waves in free space and vice versa. Dispositivo que acopla ondas electromagnéticas guiadas en un cable con ondas electromagnéticas no guiadas en el espacio libre y viceversa.

ACCESS POINT (AP) ACCESS POINT (AP) - Punto de Acceso

Base station transmitter/receiver which connects wireless clients to the network. Estación transmisora/receptora base que conecta clientes inalámbricos a la red.

APERTURE APERTURA

Capturing area of an antenna. It is proportional to its physical dimensions and inversely proportional to the wavelength. Área de captura de una antena. Es proporcional a sus dimensiones físicas e inversamente proporcional a la longitud de onda.

ASYMMETRIC BANDWIDTH THROTTLING AJUSTE DE ANCHO DE BANDA ASIMÉTRICO Mechanism implemented in WORP to allow adjustments to data rate that users receive and send to enable differentiated services to customers. Mecanismo implementado en WORP para permitir ajustes a la velocidad (ratio) con que los usuarios recepcionan y envían datos y que habilita servicios diferenciados a los clientes.

ATM Asynchronous Transfer Mode is a dedicated-connection switching technology that organizes digital data into 53-byte cell units and transmits them over a physical medium using digital signal technology. Individually, a cell is processed asynchronously relative to other related cells and is queued before being multiplexed over the transmission path. Because ATM is designed to be easily implemented by hardware (rather than software), faster processing and switching speeds are possible. The pre-specified bit rates are either 155.520 Mbps or 622.080 Mbps. Speeds on ATM networks can reach 10 Gbps. Definition taken from http://whatis.techtarget.com/definition/0,289893,sid9_gci213790,00.html El Modo de Transferencia Asíncrona es una tecnología de conmutación de conexión dedicada que organiza los datos digitales en celdas de 53 octetos y las transmite sobre un medio físico usando tecnología de digital de señal. Individualmente, una celda es procesada de forma asíncrona, relativa a otras celdas relacionadas, y es encolada antes de ser multiplexada sobre la vía de transmisión. Dado que ATM está diseñado para ser fácilmente implementable por hardware (más que por software), son posibles velocidades de procesamiento y conmutación más rápidas. Las velocidades preestablecidas son 155.520 Mbps o 622.080 Mbps. Las velocidades sobre redes ATM pueden alcanzar los 10 Gbps. Definición tomada de http://whatis.techtarget.com/definition/0,289893,sid9_gci213790,00.html

AWG

American Wire Gage. Measure of thickness for wire used in U.S. Calibre Americano de Alambre. Medida del ancho usado en Estados Unidos para el alambre.

AWL

Automatic White List. Lista Blanca Automática.

AZIMUTH

Horizontal angle with respect of the geographic north. Ángulo horizontal con respecto al norte geográfico.

BAYESIAN FILTERING FILTRO BAYESIANO

A filtering technique to identify spam Técnica de filtrado para identificar spam.

BEAMWIDTH ANCHO DE ILUMINACIÓN

Angular distance between the points at which the power transmitted or received by an antenna drops to half of the maximum power. Region where most of the energy transmitted by an antenna is contained. Distancia angular entre los puntos en los que la potencia transmitida o recibida por una antena cae a la mitad de la potencia máxima. Región que contiene la mayor parte de la energía transmitida por una antena.

BORESIGHT

Direction of maximum gain of an antenna. Dirección de máxima ganancia de una antena.

BSS

Basic Service Set: communicating stations on a wireless LAN. Conjunto de Servicio Básico: conjunto de estaciones comunicadas en una red inalámbrica.

CCK

Complementary Code Keying. Codificación por Código Complementario.

CHANNEL CANAL Wireless standards like 802.11a/b/g divide their spectrum range into a number of channels. Choosing a channel thus means: choosing a frequency. Los estándares tales como 802.11a/b/g dividen su rango de espectro en un número de canales. La elección de un canal por tanto significa: elección de una frecuencia.

CLAM AV A GPL anti-virus toolkit designed for email scanning on mail gateways. Un conjunto de herramientas antivirus GPL para el escaneo de correo electrónico en los servidores pasarela de correo.

CRC

Cyclic Redundancy Check. A simple checksum used to detect errors in datagram. Verificación de Redundancia Cíclica. Suma de comprobación simple usada para detectar errores en un paquete.

CSMA/CA

Carrier Sense Media Access/Collision Avoidance. A media access protocol used by IEEE 802.11 (WLAN) that can not detect collisions. Protocolo de control de acceso al medio usado por el estándar IEEE 802.11 (WLAN) que no puede detectar colisiones.

CSMA/CD

Carrier Sense Media Access /Collision Detection. A media access protocol used by Ethernet that can detect collisions. Protocolo de acceso al medio usado por Ethernet que puede detectar colisiones.

DAMA

Demand Assigned Multiple Access. A contention access scheme that allow multiple communications users to share a discrete portion of the bandwidth. Un esquema de acceso de contención que permite a múltiples usuarios de comunicación compartir una porción discreta del ancho de banda.

DECIBEL (dB)

A dimensionless relation between two entities, mostly used to measure and calculate power. Definition: dB = 10 x Log (P1 / P0) Unidad de relación adimensional. Comúnmente usada para medir y calcular poder. Definición: dB = 10 x Log (P1 / P0) (Log = Logaritmo en base 10)

DES (TRIPLE-DES)

Data Encryption Standard. A widely used method of data encryption that uses a 40-bit and 56-bit key to encrypt and decrypt data. Estándar de cifrado de datos. Un método frecuentemente usado de cifrado de datos que usa una clave de 40 y 56 bits para cifrar y descifrar datos.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol. This is a protocol that allows a client to automatically receive networking parameters (address, mask, gateway, DNS) from a server (typically the router or wireless gateway). Este es un protocolo que le permite a un cliente recibir automáticamente parámetros de la red (dirección, máscara, puerta de enlace, DNS) desde un servidor (típicamente el router o la puerta de enlace inalámbrica).

DIFFRACTION DIFRACCIÓN Diffraction is the apparent bending and spreading of waves when they meet an obstruction. La difracción es el aparente doblado y esparcimiento de las ondas cuando encuentran una obstrucción.

DIPOLE DIPOLO Antenna made with two collinear wires fed at their meeting ends. Antena hecha con dos cables colineares alimentados por sus extremos secantes.

DIRECTIVITY DIRECCIONALIDAD Capability of an antenna to focus the electromagnetic waves in a certain direction while reducing the radiation in other directions. Capacidad de una antena para enfocar las ondas electromagnéticas en una cierta dirección reduciendo la radiación en otras direcciones.

DMZ

Demilitarized Zone. Part of the network that is neither part of the internal network nor directly part of the Internet. Basically a network sitting between two networks. Zone desmilitarizada. Parte de una red que no es ni parte de la red interna, ni directamente parte de la Internet. Básicamente una red entre dos redes.

DNAT

Destination Network Address Translation. Traducción de dirección de red de destino.

DNSBL

DNS Blacklist. Lista negra de DNS.

DRIVER

Software that is used by the Operating System to be able to interface with each piece of hardware. Typically, drivers come on a CD with the equipment, or can be downloaded from the Internet. Software usado por el Sistema Operativo para ser capaz de hacer interface con cada pieza de hardware. Típicamente, los drivers vienen en un CD con el equipo, o pueden ser descargados de la Internet.

DSL

Digital Subscriber Line. Set of technologies for transmitting data at high rates over traditional copper wires. Conjunto de tecnologías para transmitir datos a tasas altas sobre líneas de cobre tradicionales.

DSSS

Direct-Sequence Spread Spectrum DSSS. A transmission technology used in wireless LAN. Una tecnología de transmisión usuada en LAN Inalámbricas.

EFFICIENCY EFICIENCIA Measure of the departure of an antenna from the ideal due to the finite resistance of the material, imperfections and so on. Medida del distanciamiento de una antena de lo ideal debido a la resistencia finita del material, imperfecciones, etc.

ELECTROLYSIS ELECTRÓLISIS Lysis of a bond produced by the passage of an electric current. Lisis (ruptura) de un enlace producido por el pasaje de una corriente eléctrica.

ESP Encapsulated Security Payload. The part of IPSEC which provides encryption of the payload. La parte deIPSEC que provee cifrado de la carga.

ESSID

Extended Service Set Identifier. Identificador del Conjunto de Servicio Básico. (ver también SSID).

ETHERNET

A local-area network protocol developed by Xerox Corporation in cooperation with DEC and Intel in 1976. Ethernet uses a bus or star topography and supports data transfer rates of 10 Mbps. It served as the basis for the IEEE 802.3 standard, which specifies the physical and lower software layers. Ethernet uses the CSMA/CD access method to handle simultaneous demands. It is one of the most widely implemented LAN standards. A newer version of Ethernet, called 100Base-T (or Fast Ethernet), supports data transfer rates of 100 Mbps. And the newest version, Gigabit Ethernet supports data rates of 1 gigabit (1,000 megabits) per second. Definition taken from: http://www.upstreamcio.com/glossary.asp Un protocolo de red de área local desarrollado por Xerox Corporation en cooperación con DEC e Intel en 1976. Ethernet usa un bus o topología de estrella y soporta tasas de transferencia de 10 Mbps. Sirvió como la base del estándar IEEE 802.3, que especifica las capas física y bajas de software. Ethernet usa el método de acceso CSMA/CD para manejar demandas simultáneas. Es uno de los estándares de LAN más ampliamente implementados. Una nueva versión de Ethernet, llamada 100Base-T (o Fast Ethernet), soporta tasas de transferencia de datos de 100 Mbps. Y la versión más nueva, Gigabit Ethernet, soporta tasas de datos de 1 gigabit (1000 megabits) por segundo. Definición tomada de: http://www.upstreamcio.com/glossary.asp

FHSS

Frequency Hopping Spread Spectrum. A transmission technology in which the data signal is modulated with a narrowband carrier signal that "hops" in random but in a known sequence from frequency to frequency as a function of time over a wide band of frequencies. The signal energy is spread in time domain rather than chopping each bit into small pieces in the frequency domain. This technique reduces interference because a signal from a narrowband system will only affect the spread spectrum signal if both are transmitting at the same frequency at the same time. If synchronized properly, a single logical channel is maintained. Definition taken from http://www.webopedia.com/TERM/F/FHSS.html Una tecnología de transmisión en la cual la señal de datos es modulada con una señal portadora de banda estrecha que "salta" en una secuencia aleatoria pero conocida de una frecuencia a otra como una función de tiempo sobre una banda ancha de frecuencias. La energía de la señal es esparcida en el dominio tiempo, en vez de cortar cada parte en pedazos en el dominio frecuencia. Ésta técnica reduce la interferencia ya que una señal desde un sistema de banda estrecha sólo afectará la señal de espectro esparcido si ambas están transmitiendo a la misma frecuencia al mismo tiempo. Si se sincronizan apropiadamente, se mantiene un sólo canal lógico. Definición tomada de: http://www.webopedia.com/TERM/F/FHSS.html

FRESNEL ZONE ZONA DE FRESNEL

In optics and radio communications, a Fresnel zone (pronounced as FRA-nel Zone), named for physicist Augustin-Jean Fresnel, is one of a (theoretically infinite) number of a concentric ellipsoids of revolution which define volumes in the radiation pattern of a (usually) circular aperture. Fresnel zones result from diffraction by the circular aperture. Definition taken from: http://www.absoluteastronomy.com/encyclopedia/f/fr/fresnel_zone.htm En óptica y comunicaciones por radio, una Zona de Fresnel (pronunciado FRA-nel), nombrada por el físico Augustin-Jean Fresnel, es una de una (teóricamente infinita) cantidad de elipsoides de revolución concéntricos que definen volúmenes en los patrones de radiación de una apertura (típicamente) circular. Las Zonas de Fresnel resultan de la difracción producida por la apertura circular. Definición tomada de: http://www.absoluteastronomy.com/encyclopedia/f/fr/fresnel_zone.htm

FRONT TO BACK RATIO RELACIÓN FRONTAL-TRASERA

Ratio between the power transmitted or received in the front of an antenna to the corresponding in the opposite direction. Relación entre el poder transmitido o recibido en la parte frontal de una antena, y el correspondiente en la dirección opuesta.

FTP

File Transfer Protocol. Allows transfer of one or more files from one machine to another across the Internet. Permite transferencia de uno o más ficheros de una máquina a otra a través de la Internet.

GAIN GANANCIA

Ratio between the amount of power transmitted or received by a given antenna and that of a reference antenna. Relación entre la cantidad de poder transmitido o recibido por una antena dada, y el de una antena de referencia.

GPL

(GNU Public License) Licencia Pública GNU: Implies free access to software published under its terms. Users are allowed to copy, modify, and redistribute GPL software. Permite acceso libre al software públicado bajo sus términos. A los usuarios e les permit copiar, modificar y redistribuír software GPL.

GROUND TIERRA

An electrical path to earth which should have a low resistance, typically less than 5 ohm. Un camino eléctrico a la tierra que debería tener baja resistencia, típicamente menos de 5 ohm.

HARNESS ARNÉS

Safety belt used for climbing and working securely in elevated locations. Cinturón de seguridad usado para escalar y trabajar seguramente en lugares elevados.

HOTSPOT

Area where the internet can be accessed from and an 802.11x enabled computer. Área desde donde se puede acceder a la internet a través de una computadora que soporte 802.11x.

HTB

Hierarchical token bucket – classful queueing discipline. Algoritmo comúnmente utilizado para controlar la cantidad de datos inyectados en una red.

HUB

A common connection point for devices in a network. Un punto de conección en común para dispositivos en una red.

IBSS

Independent Basic Service Set. Conjunto de Servicio Básico Independiente.

ICMP

Internet Control Message Protocol. An error control mechanism in the IP layer. Un mecanismo de control de errores en la capa IP.

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers. A non-profit U.S. engineering organization which develops, defines, and reviews standards within the electronics and computer science industries. Una organización sin fines de lucro de los Estados Unidos que desarrolla, define y revisa estándares dentro de la industria de la computación y electrónica.

IETF

Internet Engineering Task Force. Grupo de Ingeniería en Internet

INFRASTRUCTURE MODE MODO INFRAESTRUCTURA

Infrastructure mode uses access points to allow wireless computers to send and receive information. Wireless computers transmit to the access point, the access point receives the information and rebroadcasts it to other computers. The access point can also connect to a wired network or to the Internet. Definition taken from: http://support.intel.com/support/wireless/wlan/sb/cs-008165.htm El modo infraestructura usa puntos de acceso para permitirle a computadoras inalámbricas enviar y recibir información. Las computadoras inalámbricas transmiten al punto de acceso, éste recibe la información y luego la reenvía a las otras computadoras. El punto de acceso también puede conectarse a una red cableada o a la Internet.

IKE

Internet Key Exchange. Intercambio de Clave de Internet. An automatic security negotiation and key management service, used with the IPSEC protocols based on the Diffie-Hellman key exchange protocol. Un servicio de negociaciónd de seguridad y administración de claves, usado con los protocolos IPSEC basados en el protocolo de intercambio de claves Diffie-Hellman.

INTERFERENCE INTERFERENCIA

Interference is the superposition of two or more waves resulting in a new wave pattern. As most commonly used, the term usually refers to the interference of waves which are correlated or coherent with each other, either because they come from the same source or because they have the same or nearly the same frequency. In wireless networking, it is often used in a wider sense, meaning all kinds of effects between signal and other radio sources. Definition taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/Interference La interferencia es la superposición de dos o más ondas resultando en un nuevo patrón de onda. Como se usa más comúnmente, el término típicamente se refiere a la interferencia de ondas que están correlacionadas o son coherentes entre sí, sea porque provienen de la misma fuente o porque tienen la misma, o casi la misma frecuencia. En las redes inalámbricas, es comúnmente usado en un sentido más amplio, el de todos los tipos de efectos entre la señal y otras fuentes de radio.

IP

Internet Protocol, (Protocolo de Internet) también abreviación de Dirección IP.

IPSEC

Internet Protocol Security (Seguridad del Protocolo de Internet). A security protocol from the IETF that provides authentication and encryption over the Internet at IP level. Un protocolo de seguridad de la IETF que provee autenticación y cifrado sobre Internet en capa IP.

ISM

Industrial, Scientific, Medical (Industrial, Científica, Médica). Name of the 3 frequency bands open and free of use without license. These include the 900Mh band, the “L band” 2.4 Ghz, and the 5GHz band. Nombre de las 3 bandas de frecuencia abiertas y libres de uso sin licencia. Éstas incluyen la banda de 900 Mhz, la "banda L" 2.4 Ghz, y la banda de los 5 Ghz.

ISO

International Standards Organization. Organización de Estándares Internacionales.

LATENCY LATENCIA

Time taken to deliver a packet from the source to the receiver (i.e. delay). Tiempo que toma entregar un paquete desde un origen a un destino (la demora).

LIGHTNING ROD PARARRAYOS

A metallic conductor that is attached to a high point and leads to the ground which protects the surrounding equipment/buildings from destruction by lightning. Un conductor metálico que se empotra en un punto alto y conduce a tierra que proteje al equipo y edificios de los alrededores de destrucción por rayos.

LLC

Logical Link Control (Control de Enlace Lógico). Sub-layer of the Data-link layer (2), LLC is in charge of defining a common frame format for transmitting data between two devices sharing the same link. Sub-capa de la Capa de Enlace de Datos (2), LLC está a cargo de definir un formato de frame común para transmitir datos entre dos dispositivos compartiendo el mismo enlace.

LOS

Line of sight. Línea de Vista.

MAC

Medium Access Control (Control de Acceso el Medio). Sub-Layer of the Data-link layer (2), MAC address is a 48bits unique identifier for network interface cards, also referred as Physical Address. Sub-capa de la Capa de Enlace de Datos (2), la dirección MAC es un idetificador único de 48 bits para tarjetas de interface de red, también llamada Dirección Física.

MAN

Metropolitan Area Network (Red de Área Metropolitana). A high speed network spanning several kilometers. Una red de alta velocidad que abarca varios kilómetros.

MASONRY MASONERÍA

Structure built of cement or brick. Estructura construída de cemento o ladrillo.

MATCHED

Condition in which the antenna impedance is the same as that of the transmission line feeding it and therefore no power is lost.

MESH NETWORK, NETWORKING

A mesh network is a network that employs one of two connection arrangements, full mesh topology or partial mesh topology. In the full mesh topology, each node is connected directly to each of the others. In the partial mesh topology, nodes are connected to only some, not all, of the other nodes.

MIB

Management Information Base. Used by SNMP to provide network management information and device control.

MRTG

Multi Router Traffic Grapher. A web-based network management tool to monitor and display network parameters evolving over time. NAT Network Address Translation. A mechanism used to share the same IP address for several clients connected. Originally designed to avoid the lack or IP addresses, NAT is now used in small/medium networks requiring basic Internet access, for simplicity.

NLOS

Non line of sight.

NOISE

In general usage, noise can be considered data without meaning; that is, data that is not being used to transmit a signal, but is simply produced as an unwanted by-product of other activities. In science, and especially in physics and telecommunication, noise is fluctuations in and the addition of external factors to the stream of target information (signal) being received at a detector. Definition taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/Noise

NTOP

Web-based traffic measurement and monitoring application.

OFDM

Orthogonal Frequency Division Multiplexing. A modulation scheme used in IEEE 802.11a and HiperLAN2.

OMNIDIRECTIONAL

Antenna that radiates uniformly in a given plane.

OS

Operating System. The complete set of programs that allow the user to operate the computer. This is a generic name for all the Windows (98, 2000, XP, CE) family and also other families (UNIX, MACOS, IOS, JUNOS).

OSI

Open Systems Interconnection.

PING

Network command sending a ICMP request to another network interface and requesting an answer.

POLARIZATION

Direction of the electric field of an electromagnetic wave. Can be Lineal (Vertical or horizontal), circular, or elliptical.

POP

Post Office Protocol. Protocol used by mail clients to retrieve messages from a mail server.

PORTSCAN

The act of probing a computer on a network for open ports to search for its vulnerabilities.

PSK

Phase-Shift Keying is a modulation technique in which the phase of the carrier is modulated by the state of the input signal.

PTP, PTMP

Point-to-point, Point-to-multipoint.

QOS

Quality of Service.

RADIATION PATTERN

Graph of the power transmitted or received by an antenna as a function of the spatial angle. Generally the vertical and horizontal radiation patterns are drawn separately.

RSL

Received Signal Level.

RSLI Received Signal Level Indicator.

RTA

Real Time Application.

RTS/CTS

Request-to-send/Clear-to-send. Messages used in IEEE 802.11 to avoid collisions.

RX

Short for receive.

SFQ

Stochastic fairness queue – classless queueing discipline.

SIDELOBES

Regions in which an antenna transmits or receives power at a lower level than in the main lobe.

SIMPLE NETWORK MANAGEMENT PROTOCOL

Simple Network Management Protocol - standard for collecting statistical data about network traffic and behaviour of network components.

SNAT

Source NAT or Secure NAT (Microsoft).

SNR

Signal to Noise Ratio.

SPAMASSASSIN

An intelligent spam filter programme.

SPOOFING

Host claims to be another host in order to intercept packets by using the other host's IP address.

SPY

Host with its network card in promiscuous mode which enables capturing of packets independent of destination.

SSH Secure Shell. A cryptographically strong replacement for rlogin, telnet, ftp, and other programs for remote access.

SSID

Short for service set identifier, a 32-character unique identifier attached to the header of packets sent over a WLAN that acts as a password when a mobile device tries to connect to the BSS. In simpler words, it is the name you give to your Access Point network.

SSL

Secured Sockets Layer. A protocol that transmits data over the Internet in an encrypted form.

TCP

Transport Control Protocol. The transport level protocol used in the TCP/IP suite of communications protocols.

TDMA

Time Division Multiple Access. A digital wireless telephony transmission technique.

TROJAN HORSE

A seemingly innocent but in fact destructive program that can cause damage to your computer. Unlike viruses, Trojan horses do not replicate themselves.

TRUSS

A framework of beams forming a rigid structure.

TX

Short for transmit.

UDP

User Datagram Protocol. A connection-less, unreliable, transport protocol.

UV

Ultra Violet radiation. Part of the solar spectrum beyond the visible that has high energy.

VIRUS FINGERPRINT

A virus signature is a unique string of bits, or the binary pattern, of all or part of a computer virus. The virus signature is like a fingerprint in that it can be used to detect and identify specific viruses. Definition taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/Virus_signature

VPN

Virtual Private Network. Usually refers to a network in which some of the parts are connected using the public Internet, but the data sent across the Internet is encrypted, so the entire network is "virtually" private. A typical example would be a company network where there are two offices in different cities. Using the Internet the two offices merge their networks into one network, but encrypt traffic that uses the Internet link. Definition taken from: http://www.estoreready.com/glossary.html

VSWR

Voltage Standing Wave Ratio. Index of the fraction of the transmitted power that is reflected back towards the transmission line.

WAN

Wide Area Network. It describes a network capable of covering thousands of kilometres.

WEP

Wired Equivalent Privacy. A link layer encryption protocol for IEEE 802.11. Still in use but considered obsolete by security experts.

WIFI

Wireless Fidelity.

WIMAX

Worldwide Interoperability for Microwave Access. Popular name for the IEEE 802.16 standard.

WISP

Wireless Internet Service Provider.

WORP

Wireless Outdoor Router Protocol – routing protocol developed by Proxim.

WPA

WPA (Wi-Fi Protected Access) is a wireless standard designed to improve upon the security features of WEP. It is designed to work with existing Wi-Fi products (as a software upgrade to existing WEP-capable hardware).